U3F1ZWV6ZTMxMTQwMDE1MDM1X0FjdGl2YXRpb24zNTI3NzM0MDcwNTk=
recent
جديد الموقع

المبنى للمجهول في الألمانية Passiv

قبل أن نبدأ بشرح المبنى للمجهول "passiv " علينا أن نفرق بين المبنى للمعلوم والمبنى للمجهول.
إليك مثال لتوضيح الفرق:
يخبز الخباز الكيكة
Der Bäcker backt den Kuchen
خُبزت الكيكة
Der Kuchen wird gebackt
نلاحظ من المثالين السابقين أنه في جملة المبنى للمعلوم يكون هناك فاعل وهو الخباز "Der Bäcker" بينما في جملة المبنى للمجهول لا يوجد فاعل لكن نلاحظ أن الفاعل "Der Kuchen" هو المفعول في الجملة الأولى وقد يذكر الفاعل في جملة المبنى للمجهول "passiv" مثال على ذلك:
خُبزت الكيكة بواسطة الخباز
Der Kuchen wird vom Bäcker gebackt
ومن الشرح السابق يمكن أن نقول أن جملة المبنى للمعلوم "aktivsatz" يكون التركيز فيها على الفاعل "subjekt" أما في المبنى للمجهول يكون التركيز على الحدث "Handlung"
أنواع المبنى للمجهول
ينقسم المبنى للمجهول " passiv " إلى نوعين:
أولًا vorgangspassiv:
1-التكوين:
Werden+p.p
2- الازمنه:


المضارع

طريقة بناء جملة مبنى للمجهول للافعال التى تتعدى akk:
نضع الفعل werden رقم 2 في الجمله ونضع الفعل الرئيسي في نهايه الجمله بعد تحويله إلى partzip2 وفى الجدول التالى سوف نوضح تصريف الفعل werden مع جميع الضمائر. نحول المفعول في الجملة المبنيه للمعلوم الى فاعل أى يحول من akk إلى nominativ.
إليك مثال لتوضيح الأمر:
الطالب يمتحن (جملة مبنية للمعلوم)
Die Stunden schreiben einen Test
اُمتحن ( جملة مبنيه للمجهول)
Ein Test wird geschrieben
طريقه بناء جمله مبنى للمجهول للافعال التى تتعدى dativ:
نضع الفعل werden رقم 2 في الجمله ونضع الفعل الرئيسي في نهايه الجمله بعد تحويله إلى partzip2 (p.p) فيما سبق وضحنا تصريف الفعل werden مع جميع الضمائر.
الفعل الذى يتعدي dativ أى ان المفعول به يكون في حاله Dativ لا يتحول المفعول إلى فاعل بل يظل مفعول به اليك مثال:
ابي يساعدنى (مبنى للمعلوم)
Mein Vater hilft mir 
سُوعدت (مبنى للمجهول)
Mir wurde geholfen
نلاحظ من المثال السابق أن mir لم تتحول إلى ich.
طريقه بناء جمله مبنى للمجهول للافعال التى تأتى معها PRÄP OBJEKT:
هناك طريقتين أما وضع präp objekt في اول الجمله ثم نضع الفعل werden رقم 2 في الجمله ونضع الفعل الرئيسي في نهايه الجملة بعد تحويله إلى partzip2 (p.p) وفيما سبق وضحنا تصريف الفعل werden مع جميع الضمائر أما الحاله الثانيه هى وضع Es في اول الجمله ووضع präp objekt رقم 3 في الجمله.
فيما يلى سوف نوضح ذلك بمثال:
ننتظر طقس جيد 
Wir warten auf gutes Wetter 
يُنتظر طقس جيد 
Auf gutes Wetter wird gewartet
Es wird auf gutes Wetter gewartet
طريقه بناء الجملة مبنيه للمجهول في MODALVERBEN:
ضع modalverben رقم 2 في الجمله
نضع الفعل الرئيسي في نهايه الجمله بعد تحويله الى partzip2 (p.p)
نضع werden في المصدر في اخر الجمله بعد الفعل الرئيسي
ينبغى كتابه الواجب
Die Hausaufgabe soll geschrieben werden

الماضى
فيما سبق وضحنا الجمل المضارع أما الجمل الماضى (pertäritum)ما عليك سوى تصريف فعل werden بدلا من تصريفه في المضارع عليك تصريفه في الماضى والجدول التالى يوضح تصريف الفعل werden في الماضي مع جميع الضمائر.
فحص الطبيب السيده المريضه بدقه
Der Arzt untersuchte die Krankfrau gründlich 
فُحصت السيده المريضه بدقة
Die Krankfrau wurde gründlich untersucht
أما بالنسبه إلى modalverben فى الماضى pertäritum فما عليك سوى جعل الفعل ماضى فقط.
ينبغى كتابه الواجب
Die Hausaufgabe sollte geschrieben werden
المضارع التام
أما بناء الجمل المبينه للمجهول في زمن perfekt ستكون بتلك القاعده.

Sein+ p.p+ worden
ربي الوالدين الاطفال
Die Eltern haben die Kinder erzogen.
Die Kinder sind erzogen worden.
أما بالنسبه إلى modalverben فى الماضى perfekt فعليك اتباع القاعده التاليه:
Haben+ p.p + werden+ modalverb
ينبغى كتابه الواجب
Die Hausaufgabe hat geschrieben werden sollen.

المستقبل
Werden+P.P+werden
ستصلح السيارة
Das Auto wird repariert werden.





ليست هناك تعليقات
إرسال تعليق

إرسال تعليق

الاسمبريد إلكترونيرسالة